3 Tips for Finding the Right Certified Spanish Translator for Your Business

In today’s business landscape the need for finding a high-quality certified Spanish translator is a priority task for growing organizations. Whether you are a retail brand trying to improve marketing in Spanish-speaking countries or your internal teams are a blend of English and Spanish-speakers, there are a number of scenarios that require partnering with the best Spanish translator that can help you achieve your goals.

These three tips are intended to help marketing directors, operational management, and members of the C-suite make wise investments in working with a certified Spanish translator team from an agency that will prove to be a valuable asset in helping you hit your growth goals.

1. Work with a Certified Spanish Translator that Masters All Dialects

Did you know that Spanish is the second-most widely spoken language on the planet (second to Mandarin Chinese)? Spanish has an official status in 21 countries with more than 400 million native speakers spread throughout Europe, Africa, South America, Central America and even in North America. Due to globalization, specifics in Spanish translation needs are relevant. So when seeking a certified Spanish translator be sure the agency focuses on all the circumstances and the history of the dialect. And when you find Spanish translation services that master all the dialects, you know you have found a quality partner.

2. Look for a Quality Guarantee with a Certified  Spanish Translator

It goes without saying that any certified Spanish translator will advertise themselves as offering clean, high-quality translations. So simply asking your translation agency if they perform great work is a waste of your breath. Instead, ask if they provide a quality guarantee, pinpoint what that determines, but even if no guarantee is given, this does not necessarily mean you should avoid working with the certified Spanish translator. Instead, there are ways you can determine this on your own. The best Spanish translation services will have a dedicated process that ensures the quality of output. The process should include quality control in both human and machine translation. Often, certified Spanish translator agencies will hire native Spanish-speakers who are certified in Spanish translation with the target dialect and have these people not only oversee the process but also manage quality control tasks.

3. Find a Certified Spanish Translator with a Diverse Portfolio

If you work in a specific industry, you may be tempted to seek a certified Spanish translator who claims to specialize in that same single industry. But contrary to popular belief, these translation companies often lack the skills, technology, and capabilities to perform flawless Spanish translations and therefore box themselves into a niche with less competition. And low competition is a sign of lowered bars for quality standards. Instead, seek a certified Spanish translator from a company that boasts a broad portfolio of mixed industries. For example, a certified Spanish translation company that excels in industries like health care, finance, retail products, legal, and energy demonstrate a deep well of tech tools and certified Spanish translator teams capable of delivering perfect translations in any context, for any target audience.